Wer nicht tagtäglich mit den Sparkassen zu tun hat (und das haben streng genommen ja nicht mal wir, samstags zum Beispiel gehen wir lieber zum Fußball), der kann mit Blick gerade auf die rheinland-pfälzischen Kommunalinstitute schon mal durcheinandergeraten. So ist beispielsweise die Sparkasse Rhein-Nahe nicht zu verwechseln mit der Sparkasse Rhein-Haardt und diese nicht mit der Kreissparkasse Rhein-Hunsrück. Exakt selbiges trifft auf die Sparkasse Südpfalz zu, die nämlich, anders als man vielleicht meinen könnte, keinesfalls irgendetwas mit der Sparkasse Südwestpfalz zu tun hat, außer dass beide demselben Verbandsgebiet angehören und halt zufällig quick exakt denselben Namen tragen.
Was nun wiederum die Sparkasse Mittelmosel – Eifel Mosel Hunsrück anbelangt, sei dem auswärtigen Betrachter erläutert, dass es sich bei dieser Sparkasse tatsächlich um eine einzige Sparkasse handelt und nicht etwa um zwei, drei oder gar vier. Dem Connaisseur wird dabei aufgefallen sein, mit welcher Akkuratesse wir den Gedankenstrich an genau der richtigen Stelle platziert haben, nämlich zwischen „Mittelmosel“ und „Eifel“, genau wie es das Institut in seinem Impressum auch selber tut, während die Stümper vom DSGV die vermeintliche Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück in ihrer großen Sparkassen-Rangliste zwar auf dem richtigen Platz (158 mit 3,4 Mrd. Euro Bilanzsumme), aber halt unter falsch geschriebenem Namen führen, ohne Gedankenstrich. Naja, immerhin wissen sie, wo das Institut sitzt, nämlich in Bernkastel-Kues und nicht etwa in Bernkastel Küss.
Jedenfalls: Man könnte sich zur Vermeidung allfälliger Verwechslungen jetzt in Konstrukte flüchten wie „Das ist die mit den Problemen“. Hier allerdings lauert die nächste Falle. Denn Probleme haben auffällig viele rheinland-pfälzische Sparkassen, etwa die weiter oben schon genannte, dauerrestrukturierende Sparkasse Rhein-Nahe (bitte auch nicht verwechseln mit der zwar ebenfalls problembehafteten, allerdings dem baden-württembergischen Verband angehörenden Sparkasse Rhein Neckar Nord) oder auch die ebenfalls weiter oben schon genannte Sparkasse Südpfalz (ja, genau, das ist die mit dem Sohn). Und als wäre das alles nicht schon verwirrend genug – entpuppt sich nun eine weitere rheinland-pfälzische Sparkasse mit hoher Verwechslungsgefahr als Problemkandidat.